

«بر بحر» (In Between) ساخته مِیسالون حمود، روایتی جسورانه و صریح از زندگی سه زن فلسطینی در تلآویو است که در فضایی پر تنش میان سنت و مدرنیته، هویت و آزادی شخصی خود را جستجو میکنند. این فیلم با گشودن پنجرهای به دنیای این زنان، چالشهای فرهنگی، اجتماعی و فردی آنها را به تصویر میکشد. داستان حول محور لیلا، سلمی و نور میچرخد؛ زنانی که هر کدام به شیوهای متفاوت با انتظارات جامعه و خانواده خود دست و پنجه نرم میکنند و در تلاشند تا در شهری که هم خانهشان است و هم بیگانه، جایگاه خود را پیدا کنند. فیلمنامه، با ظرافتی مثالزدنی، این تقابلها را نه در قالب شعار، بلکه در بطن زندگی روزمره شخصیتها نمایان میسازد.
Three Palestinian women living in an apartment in Tel Aviv try to find a balance between traditional and modern culture.
«بر بحر» (In Between) ساخته مِیسالون حمود، روایتی جسورانه و صریح از زندگی سه زن فلسطینی در تلآویو است که در فضایی پر تنش میان سنت و مدرنیته، هویت و آزادی شخصی خود را جستجو میکنند. این فیلم با گشودن پنجرهای به دنیای این زنان، چالشهای فرهنگی، اجتماعی و فردی آنها را به تصویر میکشد. داستان حول محور لیلا، سلمی و نور میچرخد؛ زنانی که هر کدام به شیوهای متفاوت با انتظارات جامعه و خانواده خود دست و پنجه نرم میکنند و در تلاشند تا در شهری که هم خانهشان است و هم بیگانه، جایگاه خود را پیدا کنند. فیلمنامه، با ظرافتی مثالزدنی، این تقابلها را نه در قالب شعار، بلکه در بطن زندگی روزمره شخصیتها نمایان میسازد.
اگر به دنبال فیلمی هستید که با نگاهی واقعگرایانه و بدون قضاوت، مسائل زنان در جوامع سنتی و مدرن را بررسی کند، «بر بحر» انتخاب شایستهای است. این اثر سینمایی با فضاسازی گیرا و بازیهای طبیعی، شما را به دنیای شخصیتها میبرد و تجربهای عمیق از کشمکشهای درونی و بیرونی آنها ارائه میدهد. کارگردانی حمود، ریتم فیلم را به خوبی حفظ کرده و با فیلمبرداری چشمنواز، تصویری زنده از تلآویو و زندگی این سه زن ارائه میدهد.
قدرت اصلی فیلم در شخصیتپردازی قوی و باورپذیر سه زن اصلی است. هر کدام از آنها نماینده طیفی از تجربیات و دیدگاهها هستند و مخاطب به راحتی با دغدغهها و آرزوهایشان همذاتپنداری میکند. فیلمنامه، با پرهیز از کلیشهها، به عمق روابط انسانی و پیچیدگیهای انتخابها میپردازد. دیالوگها صریح و گاهی تکاندهنده هستند، اما همیشه در خدمت پیشبرد داستان و نمایش واقعیتهای تلخ و شیرین زندگی قرار دارند.
«بر بحر» در ژانر درام طبقهبندی میشود، اما عناصر اجتماعی و فرهنگی قویای را در خود جای داده است. این فیلم فراتر از یک درام صرف، نگاهی جامعهشناختی به وضعیت زنان فلسطینی در جامعه اسرائیل دارد و به موضوعاتی چون هویت، آزادی فردی، روابط عاشقانه و تعارض با سنت میپردازد. زبان فیلم (عربی و عبری) و فضای فرهنگی که در آن روایت میشود، به غنای بصری و مفهومی اثر افزوده است.
«بر بحر» با نمایش چالشهای زنان در جامعهای که هم سنت و هم مدرنیته را تجربه میکند، دیدگاه تازهای به مخاطب میدهد. این فیلم، درک عمیقتری از پیچیدگیهای فرهنگی و اجتماعی خاورمیانه و نقش زنان در آن ارائه میدهد. همچنین، بازیهای درخشان بازیگران اصلی، به ویژه مونیا حوا، سانا جمیلیه و شادن کنبورا، تجربهای فراموشنشدنی برای علاقهمندان به سینمای مستقل و اجتماعی رقم میزند.
اگر از تماشای فیلمهایی با مضمون هویت، روابط انسانی و چالشهای اجتماعی لذت بردید، پیشنهاد میکنیم فیلمهایی چون «کافه لومیر» (Coffee and Cigarettes) جیم جارموش، «سه رنگ: آبی» (Three Colors: Blue) کریشتوف کیشلوفسکی و «دختران آفتاب» (Sun Girls) را نیز در پاپکورن تماشا کنید.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.

Mouna Hawa
Leila Bakhr

Sana Jammelieh
Salma

Shaden Kanboura
Nour

Mahmud Shalaby
Ziad Hamdi

Henry Andrawes
Wissam

Ahlam Canaan
Dounia

Aiman Daw
Saleh

Riyad Sliman
Qais

Firas Nassar
Rabia

Hadije Satel
Leg waxer

Samar Qupty
Rafif

Khawlah Hag-Debsy
Salma's mother

Amir Khoury
George - Salma's brother

Eyad Sheety
Mahmoud - Noor's father

Nisrin Abou-Hanna
Nour's mother

Shir Sterenberg
Bartender

Miri Abu
Landlady

Nahed Hamed
Ziad's sister
کارگردان

نویسنده


طعم التفاح أحمر
2022

2016

ביקור התזמורת
2007

إن شاء الله ولد
2023

2016

زينب تكره الثلج
2016

Les hommes libres
2011

הנותנת
2011

2018

2016

2015

הכלה הסורית
2004

עג'מי
2009

סופת חול
2016

2017

סינמה סבאיא
2021

1948 - לזכור ולשכוח
2023

نیروی دلتا
1986

2010

תמונת הניצחון
2021

מבצע יונתן
1977

2016

עץ לימון
2008

Gvarim Bilti Nirim
2012

אבינו
2016

2022

2009

אפס ביחסי אנוש
2014

2005

2012

כרוניקה של היעלמות
1996

Héritage
2012

עלטה
2012

2011

הבועה
2006

גט: המשפט של ויויאן אמסלם
2014

הסודות של איידה
2016

سیب
1998

Ô Jerusalem
2006

מכתוב
2017

طعم التفاح أحمر
2022

2016

ביקור התזמורת
2007

إن شاء الله ولد
2023

2016

زينب تكره الثلج
2016

Les hommes libres
2011

הנותנת
2011

2018

2016

2015

הכלה הסורית
2004

עג'מי
2009

סופת חול
2016

2017

סינמה סבאיא
2021

1948 - לזכור ולשכוח
2023

نیروی دلتا
1986

2010

תמונת הניצחון
2021

מבצע יונתן
1977

2016

עץ לימון
2008

Gvarim Bilti Nirim
2012

אבינו
2016

2022

2009

אפס ביחסי אנוש
2014

2005

2012

כרוניקה של היעלמות
1996

Héritage
2012

עלטה
2012

2011

הבועה
2006

גט: המשפט של ויויאן אמסלם
2014

הסודות של איידה
2016

سیب
1998

Ô Jerusalem
2006

מכתוב
2017