

«پارایانوموایا پارایاتیریکانوموایا» (Parayanumvayya Parayathirikkanumvayya) با عنوان فارسی «گفتنش رواست، نگفتنش روا نیست»، اثری از پریادارشَن (Priyadarshan) در سال ۱۹۸۵ است که در ژانر درام، هیجانانگیز و اکشن قرار میگیرد. این فیلم هندی، با وجود ریتم نسبتاً کند در بخشهایی از روایت، سعی در گشودن لایههایی از روابط انسانی و پیامدهای آن دارد. فیلمنامه در ابتدا با معرفی شخصیتها و گرهافکنیهای داستانی پیش میرود و سپس با ورود عناصر هیجانانگیز، مخاطب را با چالشهای پیش روی قهرمانان درگیر میکند. درک انگیزههای شخصیتها و کشمکشهای درونی آنها، بخش مهمی از تجربه تماشای این اثر است.
Parayanumvayya Parayathirikkanumvayya is a 1985 Indian Malayalam film, directed by Priyadarshan and Produced by Anand. The film stars Shankar, Mammootty, Menaka, Sumithra, Sreenath and Mohanlal in lead roles. The music of the film was composed by M. G. Radhakrishnan. AKA: Parayanumvayya Parayathirikkanumvayya
«پارایانوموایا پارایاتیریکانوموایا» (Parayanumvayya Parayathirikkanumvayya) با عنوان فارسی «گفتنش رواست، نگفتنش روا نیست»، اثری از پریادارشَن (Priyadarshan) در سال ۱۹۸۵ است که در ژانر درام، هیجانانگیز و اکشن قرار میگیرد. این فیلم هندی، با وجود ریتم نسبتاً کند در بخشهایی از روایت، سعی در گشودن لایههایی از روابط انسانی و پیامدهای آن دارد. فیلمنامه در ابتدا با معرفی شخصیتها و گرهافکنیهای داستانی پیش میرود و سپس با ورود عناصر هیجانانگیز، مخاطب را با چالشهای پیش روی قهرمانان درگیر میکند. درک انگیزههای شخصیتها و کشمکشهای درونی آنها، بخش مهمی از تجربه تماشای این اثر است.
اگر به دنبال درامهای هندی کلاسیک با رگههایی از هیجان و اکشن هستید، این فیلم میتواند گزینه مناسبی باشد. فیلمبرداری آن در زمان خود قابل قبول بوده و فضاسازی فیلم تلاش میکند تا حس تعلیق و درام را به خوبی منتقل کند. بازی بازیگران اصلی، به ویژه شَنکر (Shanker) و ماموتی (Mammootty)، در کنار کارگردانی پریادارشَن که در کارنامه خود آثار موفق بسیاری دارد، میتواند برای علاقهمندان به سینمای هند جذاب باشد.
نقاط قوت فیلم در فضاسازی مناسب و تلاش برای ایجاد تعلیق در خط داستانی نهفته است. کارگردانی پریادارشَن، که بعدها به یکی از موفقترین کارگردانان سینمای هند بدل شد، در این اثر نیز دیده میشود، هرچند شاید در پرداخت نهایی برخی سکانسها جای کار بیشتری وجود داشته است. بازی شَنکر در نقش اصلی، قابل توجه است و توانسته بار دراماتیک فیلم را به دوش بکشد.
این فیلم در دسته فیلمهای درام با رگههای هیجانانگیز و اکشن قرار میگیرد که در دهه ۸۰ میلادی در سینمای هند رایج بود. تلفیق این ژانرها، سعی در جذب مخاطب عامتر داشته است. تمرکز بر روابط انسانی و قرار دادن شخصیتها در موقعیتهای دشوار، از ویژگیهای این نوع آثار محسوب میشود.
تماشای «پارایانوموایا پارایاتیریکانوموایا» فرصتی است برای آشنایی با یکی از آثار کارگردان مطرح، پریادارشَن، در اوایل دوران حرفهای او. همچنین، دیدن بازی بازیگرانی چون ماموتی و شَنکر در نقشهایی که شاید کمتر در آثار مشهورترشان دیده شدهاند، میتواند برای طرفداران این بازیگران جالب باشد. فیلم تصویری از سینمای هند در اواسط دهه ۸۰ را به نمایش میگذارد.
اگر از این فیلم لذت بردید، پیشنهاد میکنیم «جایگزین» (Replacement - 1985) و «کارگر» (Worker - 1985) را نیز از پریادارشَن تماشا کنید تا با سبک کاری او در این دوره بیشتر آشنا شوید. همچنین، فیلم «یک شب در پاریس» (A Night in Paris - 1985) که با بازی ماموتی همراه است، میتواند گزینه دیگری باشد.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.

മുത്താരംകുന്ന് പി.ഒ.
1985

പാവം പൂർണ്ണിമ
1984

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്
1987

അടിവേരുകൾ
1986

രാക്കുയിലിൻ രാഗസദസ്സിൽ
1986

ചന്ദ്രലേഖേ
1997

ബോയിംഗ് ബോയിംഗ്
1985

എന്റെ മോഹങ്ങള് പൂവന്നിഞ്ഞു
1982

അവിടത്തെപ്പോലെ ഇവിടെയും
1985

അതിരാത്രം
1984

ചെപ്പ്
1987

താളവട്ടം
1986

ഇതാ ഇന്നു മുതൽ
1984

ഊതിക്കാച്ചിയ പോന്ന്
1981

ഉത്സവപ്പിറ്റേന്ന്
1989

നിറക്കൂട്ട്
1985

ഹലോ മൈഡിയർ റോംഗ് നമ്പർ
1986

അടിയൊഴുക്കുകൾ
1984

ചരിത്രം
1989

അഹിംസ
1981

ഈ ലോകം ഇവിടെ കുറെ മനുഷ്യർ
1985

പരുന്ത്
2008

കണ്ടു കണ്ടറിഞ്ഞു
1985

കരിമ്പിൻ പൂവിനക്കരെ
1985

അരം + അരം = കിന്നരം
1985

ആഗസ്റ്റ് 1
1988

ഈറ്റില്ലം
1983

സിന്ദൂരസന്ധ്യക്ക് മൗനം
1982

ചന്ദ്രോത്സവം
2005

ട്വന്റി 20
2008

ഒപ്പം
2016

ധീം തരികിട തോം
1986

പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി
1984

കടത്തനാടൻ അമ്പാടി
1990

മുകുന്ദേട്ടാ സുമിത്ര വിളിക്കുന്നു
1988

അടിക്കുറിപ്പ്
1989

അര്ഹത
1990

നിന്നിഷ്ടം എന്നിഷ്ടം
1986
01985

ആര്യൻ
1988

മുത്താരംകുന്ന് പി.ഒ.
1985

പാവം പൂർണ്ണിമ
1984

ഇരുപതാം നൂറ്റാണ്ട്
1987

അടിവേരുകൾ
1986

രാക്കുയിലിൻ രാഗസദസ്സിൽ
1986

ചന്ദ്രലേഖേ
1997

ബോയിംഗ് ബോയിംഗ്
1985

എന്റെ മോഹങ്ങള് പൂവന്നിഞ്ഞു
1982

അവിടത്തെപ്പോലെ ഇവിടെയും
1985

അതിരാത്രം
1984

ചെപ്പ്
1987

താളവട്ടം
1986

ഇതാ ഇന്നു മുതൽ
1984

ഊതിക്കാച്ചിയ പോന്ന്
1981

ഉത്സവപ്പിറ്റേന്ന്
1989

നിറക്കൂട്ട്
1985

ഹലോ മൈഡിയർ റോംഗ് നമ്പർ
1986

അടിയൊഴുക്കുകൾ
1984

ചരിത്രം
1989

അഹിംസ
1981

ഈ ലോകം ഇവിടെ കുറെ മനുഷ്യർ
1985

പരുന്ത്
2008

കണ്ടു കണ്ടറിഞ്ഞു
1985

കരിമ്പിൻ പൂവിനക്കരെ
1985

അരം + അരം = കിന്നരം
1985

ആഗസ്റ്റ് 1
1988

ഈറ്റില്ലം
1983

സിന്ദൂരസന്ധ്യക്ക് മൗനം
1982

ചന്ദ്രോത്സവം
2005

ട്വന്റി 20
2008

ഒപ്പം
2016

ധീം തരികിട തോം
1986

പൂച്ചക്കൊരു മൂക്കുത്തി
1984

കടത്തനാടൻ അമ്പാടി
1990

മുകുന്ദേട്ടാ സുമിത്ര വിളിക്കുന്നു
1988

അടിക്കുറിപ്പ്
1989

അര്ഹത
1990

നിന്നിഷ്ടം എന്നിഷ്ടം
1986
01985

ആര്യൻ
1988