

«فریب در ملحفه» (L'imbroglio nel lenzuolo) ما را به ایتالیای جنوبی در سال ۱۹۰۵ میبرد، جایی که اختراع سینماتوگراف با ترس و وحشت مردم روبرو میشود. این پدیده نوظهور که به دلیل استفاده از ملحفههای سفید برای نمایش فیلم، «فریب در ملحفه» نام گرفته، بستری برای روایتی کمدی-رمانتیک فراهم میکند. فیلمنامه با ظرافت، تقابل سنت و مدرنیته را به تصویر میکشد و در عین حال، موقعیتهای خندهداری را از دل باورهای غلط و سوءتفاهمهای ناشی از ورود این «جادوی شیطانی» خلق میکند. داستان در بستری روستایی و سنتی پیش میرود و شخصیتها با واکنشهای اغراقآمیز و گاهی تراژیک خود، به تار و پود این فریب رنگارنگ اضافه میکنند.
1905, the cinematograph has reached Southern Italy, and casts fear among the people to whom it seems a devilish trick. They call it "o 'imbroglie din t'o lenzuolo" - "The Trick in the Sheet", as white sheets were used for screening. AKA: L'imbroglio nel lenzuolo The Trick in the Sheet
«فریب در ملحفه» (L'imbroglio nel lenzuolo) ما را به ایتالیای جنوبی در سال ۱۹۰۵ میبرد، جایی که اختراع سینماتوگراف با ترس و وحشت مردم روبرو میشود. این پدیده نوظهور که به دلیل استفاده از ملحفههای سفید برای نمایش فیلم، «فریب در ملحفه» نام گرفته، بستری برای روایتی کمدی-رمانتیک فراهم میکند. فیلمنامه با ظرافت، تقابل سنت و مدرنیته را به تصویر میکشد و در عین حال، موقعیتهای خندهداری را از دل باورهای غلط و سوءتفاهمهای ناشی از ورود این «جادوی شیطانی» خلق میکند. داستان در بستری روستایی و سنتی پیش میرود و شخصیتها با واکنشهای اغراقآمیز و گاهی تراژیک خود، به تار و پود این فریب رنگارنگ اضافه میکنند.
اگر به دنبال فیلمی هستید که شما را با فضایی نوستالژیک و داستانی سرگرمکننده به ایتالیای اوایل قرن بیستم ببرد، «فریب در ملحفه» انتخاب مناسبی است. این فیلم با ترکیب کمدی موقعیت و رمانتیک، لحظات شادی را برایتان رقم میزند. تماشای واکنشهای مردم آن دوران به سینما، به خودی خود جذاب است و کارگردانی آلفونسو آراو، با نگاهی به ریشههای سینما، تجربهای دلنشین را ارائه میدهد.
نقطه قوت اصلی فیلم، ایدهی بکر آن است؛ نمایش ترس و هیجان اولیه مردم از سینما و چگونگی تبدیل شدن آن به یک پدیده اجتماعی. فیلمبرداری، تلاش میکند تا حس و حال آن دوران را منتقل کند و فضاسازی کلی، یادآور فیلمهای ایتالیایی کلاسیک است. بازی بازیگران، به خصوص در به تصویر کشیدن شخصیتهای اغراقشده و سنتگرای جنوب ایتالیا، قابل توجه است، هرچند گاهی ریتم فیلم کمی کند میشود.
این فیلم در ژانر کمدی-رمانتیک قرار میگیرد، اما با لایههایی از درام و نگاهی نوستالژیک به تاریخ سینما. فضای فیلم، یادآور کمدیهای ناطق اولیه ایتالیاست که با نگاهی طنزآمیز به مسائل اجتماعی و فرهنگی میپرداختند. تقابل سنت و مدرنیته، یکی از مضامین اصلی این گونه آثار است که در اینجا به شکلی شیرین و دوستداشتنی به تصویر کشیده شده است.
تماشای «فریب در ملحفه» به شما کمک میکند تا درک بهتری از چگونگی پذیرش سینما در جوامع سنتی داشته باشید. این فیلم، با طنزی لطیف، به ما یادآوری میکند که چگونه ترس از ناشناختهها میتواند به مرور جای خود را به کنجکاوی و هیجان بدهد. همچنین، با فضاسازی و فیلمبرداری خود، تجربهای بصری از زندگی در ایتالیای اوایل قرن بیستم را ارائه میدهد.
اگر از این فیلم لذت بردید، پیشنهاد میکنیم فیلمهایی مانند «سینما پارادیزو» (Cinema Paradiso) اثر جوزپه تورناتوره را که نگاهی عمیقتر به عشق سینما دارد، یا کمدیهای رمانتیک ایتالیایی مانند «زندگی زیباست» (La vita è bella) اثر روبرتو بنینی را که با وجود تلخیهایش، رویکردی کمدی به مسائل دارد، تماشا کنید.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.

Pietro Ragusa

Maria Del Monte

Elena Guerrini

Geraldine Chaplin

Maria Grazia Cucinotta

Anne Parillaud

Miguel Ángel Silvestre

Angélica Aragón

Giselda Volodi

Pep Munné

Aurora Quattrocchi

Ralph Palka

Piero Cardano

Primo Reggiani

Ernesto Mahieux

Nathalie Caldonazzo

Maurizio Nicolosi

Mimosa Campironi

Franco Vella

Riccardo Floris

1989

2022

1977

La seconda moglie
1998

2017

Bámbola
1996

1979

2010

Una relazione
2021

Il vecchio e la bambina
2022

2 mafiosi contro Goldginger
1965

1982

2004

Virus
1980

Cosa voglio di più
2010

L'affittacamere
1976

Viaje al centro de la Tierra
1977

1974

2022

Viola di Mare
2009

1987

Memoria de mis putas tristes
2011

Due notti con Cleopatra
1954

Peccati in famiglia
1975

2012

1965

La vita è una cosa meravigliosa
2010

1974

Le calde notti di Don Giovanni
1971

Il postino
1994

2010

2004

La cintura di castità
1967

2009

1969

1966

Racconti proibiti... di niente vestiti
1972

2015

La ripetente fa l'occhietto al preside
1980

1962

1989

2022

1977

La seconda moglie
1998

2017

Bámbola
1996

1979

2010

Una relazione
2021

Il vecchio e la bambina
2022

2 mafiosi contro Goldginger
1965

1982

2004

Virus
1980

Cosa voglio di più
2010

L'affittacamere
1976

Viaje al centro de la Tierra
1977

1974

2022

Viola di Mare
2009

1987

Memoria de mis putas tristes
2011

Due notti con Cleopatra
1954

Peccati in famiglia
1975

2012

1965

La vita è una cosa meravigliosa
2010

1974

Le calde notti di Don Giovanni
1971

Il postino
1994

2010

2004

La cintura di castità
1967

2009

1969

1966

Racconti proibiti... di niente vestiti
1972

2015

La ripetente fa l'occhietto al preside
1980

1962