

«در سالی با ۱۳ ماه» (In einem Jahr mit 13 Monden) شاهکاری تلخ و گزنده از راینر ورنر فاسبیندر است که در سال ۱۹۷۸ منتشر شد. این فیلم داستان اروین وایشاپت، کارگر قصابی و پدری متاهل را روایت میکند که پس از تجربهی عشقی نافرجام، تصمیم میگیرد هویت جنسیتی خود را تغییر داده و به الویرا بدل شود. اما این تحول، او را نه تنها از سوی دوستان و خانواده طرد میکند، بلکه در خیابانهای خشن و بیرحم فرانکفورت، او را در معرض تحقیر و تمسخر قرار میدهد. الویرا در این مسیر پر از درد، با زورا، یک خیابانگرد، همسفر میشود و در میان خاطرات گذشتهی خود، در جستجوی معنایی برای بقا است. فیلم با نگاهی عمیق به تنهایی، بیگانگی و تلاش برای پذیرش، تصویری تکاندهنده از جامعهای را به تصویر میکشد که توانایی درک و پذیرش تفاوتها را ندارد.
Driven by the agony of unrequited love, slaughterhouse worker and married father-of-one Erwin Weishaupt summons up the courage to become Elvira. As a result, rejected by friends and family, desperate Elvira seeks solace in all the wrong places, exposing herself to vitriolic contempt and vicious ridicule. As pained Elvira meanders through the grim roads of Frankfurt with streetwalker Zora, struggling to survive in a faceless urban environment defined by brutality, loneliness, and despair, she retraces memories of her troubled past. Can she unearth something worth keeping?
«در سالی با ۱۳ ماه» (In einem Jahr mit 13 Monden) شاهکاری تلخ و گزنده از راینر ورنر فاسبیندر است که در سال ۱۹۷۸ منتشر شد. این فیلم داستان اروین وایشاپت، کارگر قصابی و پدری متاهل را روایت میکند که پس از تجربهی عشقی نافرجام، تصمیم میگیرد هویت جنسیتی خود را تغییر داده و به الویرا بدل شود. اما این تحول، او را نه تنها از سوی دوستان و خانواده طرد میکند، بلکه در خیابانهای خشن و بیرحم فرانکفورت، او را در معرض تحقیر و تمسخر قرار میدهد. الویرا در این مسیر پر از درد، با زورا، یک خیابانگرد، همسفر میشود و در میان خاطرات گذشتهی خود، در جستجوی معنایی برای بقا است. فیلم با نگاهی عمیق به تنهایی، بیگانگی و تلاش برای پذیرش، تصویری تکاندهنده از جامعهای را به تصویر میکشد که توانایی درک و پذیرش تفاوتها را ندارد.
اگر به دنبال تجربهای سینمایی عمیق، چالشبرانگیز و از نظر احساسی قدرتمند هستید، «در سالی با ۱۳ ماه» انتخابی بینظیر است. فاسبیندر با استادی تمام، فضایی سنگین و نفسگیر خلق میکند که تماشاگر را به درون دنیای پر از رنج شخصیت اصلی پرتاب میکند. بازی درخشان ولکر اشپلنگلر در نقش الویرا، و فیلمبرداری اکسپرسیونیستی، این اثر را به تجربهای فراموشنشدنی بدل کرده است. این فیلم برای کسانی که از سینمای هنری و جسورانه لذت میبرند و قادر به تحمل مضامین تلخ و دشوار هستند، دیدنی است.
قدرت اصلی این فیلم در فضاسازی بیبدیل و شخصیتپردازی پیچیدهی آن نهفته است. فاسبیندر با استفاده از موسیقی متن تاثیرگذار و قاببندیهای خاص، حس انزوا و درماندگی الویرا را به طرز ماهرانهای به مخاطب منتقل میکند. فیلمنامه، هرچند در ابتدا ممکن است کند به نظر برسد، اما به تدریج لایههای عمیقتری از درد و ناامیدی را آشکار میسازد. با این حال، ریتم کند و مضامین بسیار تاریک فیلم ممکن است برای همه تماشاگران جذاب نباشد و نیاز به صبر و تحمل بالایی دارد.
«در سالی با ۱۳ ماه» در ژانر درام طبقهبندی میشود، اما به دلیل پرداختن به مضامین هویت جنسیتی، تنهایی، و طردشدگی اجتماعی، میتوان آن را در دستهی فیلمهای روانشناختی و حتی گاهی اکسپرسیونیستی قرار داد. این فیلم بخشی از موج سینمای موج نو آلمان (New German Cinema) است که با جسارت به مسائل اجتماعی و فردی میپرداخت و فاسبیندر یکی از برجستهترین نمایندگان آن بود. فضای تیره و تلخ فیلم، آن را از آثار درام معمول متمایز میکند.
تماشای این فیلم، فرصتی برای درک عمیقتر رنجهای اقشار به حاشیه رانده شده و چالشهای هویتی است. این اثر به ما یادآوری میکند که چگونه جامعه و انتظارات آن میتوانند افراد را زیر فشار قرار داده و به سمت تباهی سوق دهند. همچنین، فیلم نشان میدهد که چگونه عشق و پذیرش، حتی در تاریکترین لحظات، میتوانند نور امیدی باشند، هرچند که در این فیلم، این امید بسیار کمرنگ و دستنیافتنی به تصویر کشیده شده است. نگاه پیچیده به مقولهی هویت و دگرگونی، از دیگر دستاوردهای این فیلم است.
اگر از این فیلم لذت بردید، پیشنهاد میکنیم آثار دیگر فاسبیندر مانند «فریادهای ترسناک پترا فون کانت» (The Bitter Tears of Petra von Kant) و «اشکهای تلخ پترا فون کانت» (Ali: Fear Eats the Soul) را نیز تماشا کنید که به مضامین مشابهی با رویکردهای هنری متفاوت میپردازند. همچنین فیلم «مردی که به زنها میگفت دوستت دارم» (The Man Who Loved Women) اثر فرانسوا تروفو، با وجود تفاوت در لحن، به کاوش در روابط پیچیدهی انسانی میپردازد.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.
کیفیتهای 720p · فرمت BluRay · 1 لینک دانلود · حجم کل 1.1 GB

Volker Spengler
Erwin, Elvira Weishaupt

Ingrid Caven
Die rote Zora

Gottfried John
Anton Saitz

Elisabeth Trissenaar
Irene Weishaupt

Eva Mattes
Marie-Ann Weishaupt

Günther Kaufmann
J. Smolik, Chauffeur

Lilo Pempeit
Schwester Gudrun

Isolde Barth
Sybille

Karl Scheydt
Christoph Hacker

Walter Bockmayer
Seelenfrieda

Peter Kollek
Saeufer

Bob Dorsay
Selbstmörder

Gerhard Zwerenz
Burghard Hauser, Schriftsteller

Janez Bermez
Oskar Pleitgen

Rainer Werner Fassbinder
Self

Günther Holzapfel
Angestellter H. H. Brei

Ursula Lillig
Putzfrau

Augusto Pinochet
Self
کارگردان

نویسنده


1985

1978

1980

Schulmädchen-Report 12. Teil: Wenn das die Mammi wüßte
1978

Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel
1975

Kamikaze 1989
1982

1981

Götter der Pest
1970

Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers
1978

1970

1981

Chinesisches Roulette
1976

Händler der vier Jahreszeiten
1972

1974

صلیب آهنین
1977

Schatten der Engel
1976

1978

Zwischen zwei Kriegen
1978

Okupacija u 26 slika
1978

1980

Das zweite Erwachen der Christa Klages
1978

Prova d'orchestra
1978

1978

Warnung vor einer heiligen Nutte
1971

Das Kaffeehaus
1970

Supermarkt
1974

1963

1971

سرهنگ ردل
1985

Die bitteren Tränen der Petra von Kant
1972

1978

Faustrecht der Freiheit
1975

2008

Bremer Freiheit
1972

Nel regno di Napoli
1978

Angst essen Seele auf
1974

1977

ازدواج ماریا براون
1979

Warum läuft Herr R. Amok?
1970

1979

1985

1978

1980

Schulmädchen-Report 12. Teil: Wenn das die Mammi wüßte
1978

Mutter Küsters' Fahrt zum Himmel
1975

Kamikaze 1989
1982

1981

Götter der Pest
1970

Die allseitig reduzierte Persönlichkeit - Redupers
1978

1970

1981

Chinesisches Roulette
1976

Händler der vier Jahreszeiten
1972

1974

صلیب آهنین
1977

Schatten der Engel
1976

1978

Zwischen zwei Kriegen
1978

Okupacija u 26 slika
1978

1980

Das zweite Erwachen der Christa Klages
1978

Prova d'orchestra
1978

1978

Warnung vor einer heiligen Nutte
1971

Das Kaffeehaus
1970

Supermarkt
1974

1963

1971

سرهنگ ردل
1985

Die bitteren Tränen der Petra von Kant
1972

1978

Faustrecht der Freiheit
1975

2008

Bremer Freiheit
1972

Nel regno di Napoli
1978

Angst essen Seele auf
1974

1977

ازدواج ماریا براون
1979

Warum läuft Herr R. Amok?
1970

1979