

«توتونهای تفنگدار» (Les Tontons flingueurs) ساختهی ژرژ لوتنر، اثری است که در ظاهر لباسی از ژانر جنایی و گنگستری بر تن دارد، اما در عمق، روایتی است از انتقال قدرت و کشمکشهای طنزآمیزی که حول محور آن شکل میگیرد. فیلمنامه اثر میشل آدیار، با دیالوگهای تیز و مملو از اصطلاحات عامیانه فرانسوی، چالشی برای ترجمه و درک کامل محسوب میشود، اما روح کمدی آن حتی برای مخاطب ناآشنا نیز قابل لمس است. داستان حول محور فرناند، که ناخواسته وارث امپراتوری یک رئیس مافیا میشود، و تلاشهای اطرافیان برای کنار زدن او، فضایی پویا و پر از غافلگیری ایجاد میکند. این فیلم بیش از آنکه بر خشونت تمرکز کند، به موقعیتهای کمدی و شخصیتپردازیهای اغراقآمیز تکیه دارد.
A dying mob boss hands over his business to an old friend, Fernand. The boss' assistants want to get rid of the latter. But are the Volfoni brothers and Théo real threats? Ensuing fights and shootouts are more comical than deadly. AKA: Les tontons flingueurs Crooks in Clover
«توتونهای تفنگدار» (Les Tontons flingueurs) ساختهی ژرژ لوتنر، اثری است که در ظاهر لباسی از ژانر جنایی و گنگستری بر تن دارد، اما در عمق، روایتی است از انتقال قدرت و کشمکشهای طنزآمیزی که حول محور آن شکل میگیرد. فیلمنامه اثر میشل آدیار، با دیالوگهای تیز و مملو از اصطلاحات عامیانه فرانسوی، چالشی برای ترجمه و درک کامل محسوب میشود، اما روح کمدی آن حتی برای مخاطب ناآشنا نیز قابل لمس است. داستان حول محور فرناند، که ناخواسته وارث امپراتوری یک رئیس مافیا میشود، و تلاشهای اطرافیان برای کنار زدن او، فضایی پویا و پر از غافلگیری ایجاد میکند. این فیلم بیش از آنکه بر خشونت تمرکز کند، به موقعیتهای کمدی و شخصیتپردازیهای اغراقآمیز تکیه دارد.
اگر به دنبال کمدیهایی هستید که با هوشمندی در دل ژانرهای دیگر پنهان شدهاند، «توتونهای تفنگدار» انتخابی عالی است. این فیلم با بازیهای درخشان بازیگرانش، به خصوص لینو ونتورا در نقشی متفاوت از آنچه معمولاً از او انتظار میرود، و دیالوگهای کوبنده، تجربهای منحصر به فرد ارائه میدهد. فضاسازی فیلم، ترکیبی از فضای گنگستری دهه شصت میلادی و طنز موقعیت، آن را به اثری ماندگار تبدیل کرده است.
قدرت اصلی فیلم در فیلمنامه جسورانه و دیالوگهای آن نهفته است. میشل آدیار با خلق عباراتی که مملو از بازیهای زبانی و کنایههای اجتماعی است، اثری خلق کرده که حتی در گذر زمان نیز طراوت خود را از دست نداده است. کارگردانی لوتنر نیز با حفظ ریتم مناسب و ایجاد تعادل بین لحظات اکشن و کمدی، به موفقیت فیلم کمک شایانی کرده است. بازی بازیگران، به ویژه در خلق شخصیتهای بهیادماندنی و تا حدی کاریکاتورگونه، از دیگر نقاط قوت برجسته فیلم است.
«توتونهای تفنگدار» را میتوان در دسته کمدیهای جنایی قرار داد، اما با نگاهی دقیقتر، عناصر فیلم نوآر و حتی کمدی سیاه نیز در آن دیده میشود. این فیلم با الهام از فضای فیلمهای گنگستری رایج در آن دوران، روایتی طنزآمیز و گاهی هجوآمیز از دنیای زیرزمینی ارائه میدهد. کارگردان با زیرکی، کلیشههای ژانر جنایی را دستمایه شوخی قرار داده و اثری خلق کرده که هم سرگرمکننده است و هم نگاهی انتقادی به پدیدههای اجتماعی دارد.
تماشای «توتونهای تفنگدار» فرصتی است برای آشنایی با سینمای کمدی فرانسه در دورهای طلایی و درک نبوغ فیلمنامهنویسی میشل آدیار. این فیلم نشان میدهد که چگونه میتوان با اتکا به دیالوگهای هوشمندانه و بازیهای درخشان، حتی از موضوعاتی چون دنیای تبهکاران، کمدیای ماندگار ساخت. همچنین، دیدن لینو ونتورا در شمایلی کمدی، تجربهای تازه برای علاقهمندان به بازیگری او خواهد بود.
اگر از این فیلم لذت بردید، پیشنهاد میکنیم فیلمهای کمدی جنایی فرانسوی مانند «Le Cercle Rouge» (حلقه سرخ) ساخته ژان پیر ملویل را که فضایی مشابه اما جدیتر دارد، یا کمدیهای پرطرفدار دهه شصت میلادی فرانسه را نیز امتحان کنید.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.
کیفیتهای 720p · فرمت BluRay · 1 لینک دانلود · حجم کل 916 MB

Les Veinards
1963

I battellieri del Volga
1959

جو
1971

Les Bons Vivants
1965

1963

Il était une fois un flic...
1972

Le Trio Infernal
1974

1961

مأموران مخفی
2004

Piedone l'africano
1978

دست بالا
1966

Section spéciale
1975

Une veuve en or
1969

Les carabiniers
1963

1969

Le Passage du Rhin
1960

Le Gorille vous salue bien
1958

1972

Le Souffle au cœur
1971

La Chasse à l'homme
1964

Le Serpent
1973

زیر آفتاب سوزان (ظهر ارغوانی)
1960

Maigret voit rouge
1963

Au revoir les enfants
1987

Le cave se rebiffe
1961

L'Aîné des Ferchaux
1963

Avec la peau des autres
1966

مغز
1969

آقای هالو
1965

Itinéraire d'un enfant gâté
1988

Les Barbouzes
1964

1963

رودخانه زرشکی ۲ فرشته آخرالزمان
2004

1963

Ces dames préfèrent le mambo
1957

Dragées au poivre
1963

La Gifle
1974

Buffet froid
1979

Cent Mille Dollars au soleil
1964

Le Mépris
1963

Les Veinards
1963

I battellieri del Volga
1959

جو
1971

Les Bons Vivants
1965

1963

Il était une fois un flic...
1972

Le Trio Infernal
1974

1961

مأموران مخفی
2004

Piedone l'africano
1978

دست بالا
1966

Section spéciale
1975

Une veuve en or
1969

Les carabiniers
1963

1969

Le Passage du Rhin
1960

Le Gorille vous salue bien
1958

1972

Le Souffle au cœur
1971

La Chasse à l'homme
1964

Le Serpent
1973

زیر آفتاب سوزان (ظهر ارغوانی)
1960

Maigret voit rouge
1963

Au revoir les enfants
1987

Le cave se rebiffe
1961

L'Aîné des Ferchaux
1963

Avec la peau des autres
1966

مغز
1969

آقای هالو
1965

Itinéraire d'un enfant gâté
1988

Les Barbouzes
1964

1963

رودخانه زرشکی ۲ فرشته آخرالزمان
2004

1963

Ces dames préfèrent le mambo
1957

Dragées au poivre
1963

La Gifle
1974

Buffet froid
1979

Cent Mille Dollars au soleil
1964

Le Mépris
1963