

The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
خلاصه داستان
«آسمان میلرزد و زمین میترسد و دو چشم برادر نیستند» اثری است که مرزهای واقعیت و سینما را در هم میشکند. بن ریورز با الهام از داستان کوتاه پل بوولز، فیلمی چندلایه را خلق کرده که در آن خودِ اولیور لاکسه، کارگردان فیلم «لاس میموساس»، در حال ساخت فیلم خود در مراکش است. اما این شروع داستان نیست؛ او از سر صحنه فیلمبرداری به دل روایت ریورز کشیده میشود و ما شاهد سفری وهمآلود و پرمخاطره در دل مناظر خیرهکننده مراکش، از کوههای اطلس تا صحرای سوزان هستیم. این اثر، کاوشی عمیق در باب توهم سینما و جنون خلاقیت است که بین مستند، داستانی و افسانه در نوسان است.
متن انگلیسی
At the heart of the film's multiple narratives is an adaptation of A Distant Episode, the savage short story set in Morocco by American author Paul Bowles, first published in 1947. Moving between documentary, fiction and fable, "The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers" observes its protagonist, filmmaker Oliver Laxe, directing his own film Las Mimosas in Morocco, only to walk off set and into Rivers' narrative. Shot against the staggering beauty of the Moroccan landscape, from the rugged terrain of the Atlas Mountains to the stark and surreal emptiness of the Sahara, with its encroaching sands and abandoned film sets, Laxe is drawn into a hallucinatory and perilous adventure of cruelty and madness to form a multi-layered excavation into the illusion of cinema itself. "In a café in Morocco, about 50 years ago, Paul Bowles overheard a man, high on kif, say the title of this film. And so he wrote a story around this statement, a story that moves between different planes of reality. I read the story, and the story behind the story, and the strange phrase kept circling around my mind, creating images and dreams. This film is a manifestation of these images, along with obsessions about cinema and how far we will go to make it". Oliver Laxe. AKA: The Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers Sky Trembles and the Earth Is Afraid and the Two Eyes Are Not Brothers
نقد و بررسی
«آسمان میلرزد و زمین میترسد و دو چشم برادر نیستند» اثری است که مرزهای واقعیت و سینما را در هم میشکند. بن ریورز با الهام از داستان کوتاه پل بوولز، فیلمی چندلایه را خلق کرده که در آن خودِ اولیور لاکسه، کارگردان فیلم «لاس میموساس»، در حال ساخت فیلم خود در مراکش است. اما این شروع داستان نیست؛ او از سر صحنه فیلمبرداری به دل روایت ریورز کشیده میشود و ما شاهد سفری وهمآلود و پرمخاطره در دل مناظر خیرهکننده مراکش، از کوههای اطلس تا صحرای سوزان هستیم. این اثر، کاوشی عمیق در باب توهم سینما و جنون خلاقیت است که بین مستند، داستانی و افسانه در نوسان است.
🎯چرا تماشا کنیم؟
اگر به دنبال تجربهای سینمایی متفاوت و چالشبرانگیز هستید که شما را به تفکر درباره ماهیت سینما وادارد، این فیلم انتخابی ایدهآل است. تماشای «آسمان میلرزد...» فرصتی است برای غرق شدن در فضایی سورئال و کشف لایههای پنهان روایت، همراه با فیلمبرداری خیرهکننده از طبیعت بکر مراکش. این فیلم برای کسانی است که از کلیشههای روایی خسته شدهاند و به دنبال سینمایی هنری و تجربی هستند.
⚖️نقاط قوت و ضعف
قدرت اصلی این فیلم در تلفیق هوشمندانه فرم و محتوا نهفته است. ریورز با استفاده از مناظر طبیعی مراکش و ادغام واقعیت ساخت فیلم با داستان، فضایی منحصر به فرد و گیرا خلق کرده است. بازی اولیور لاکسه در نقش خودش و کارگردان، به فیلم عمق بیشتری میبخشد. با این حال، ریتم کند و روایت غیرخطی فیلم ممکن است برای همه تماشاگران جذاب نباشد و نیاز به صبوری و تمرکز دارد.
🎭جایگاه در ژانر
این فیلم در ژانر درام قرار میگیرد، اما با عناصری از فیلم هنری (Art Film)، تجربی و حتی سورئال آمیخته شده است. «آسمان میلرزد...» محدودیتهای ژانر را پشت سر میگذارد و روایتی سیال و چندوجهی را ارائه میدهد که بیشتر بر فضاسازی و کشف درونی شخصیتها تمرکز دارد تا پیشبرد خطی داستان. زبانهای مختلف به کار رفته در فیلم نیز به ماهیت چندفرهنگی و پیچیده آن اشاره دارد.
💡دستاورد از دیدن
تماشای این فیلم به شما کمک میکند تا دیدگاه عمیقتری نسبت به سینمای تجربی پیدا کنید و با مفهوم «فرا-سینما» (Meta-cinema) آشنا شوید. این اثر، چالشهایی را برای درک مخاطب ایجاد میکند و او را وادار به تفسیر و تحلیل میکند. همچنین، با زیباییهای بصری مراکش آشنا خواهید شد و شاید به درک تازهای از رابطه بین هنرمند، اثر هنری و واقعیت برسید.
🎬فیلمهای مشابه پیشنهادی
اگر از این فیلم لذت بردید، پیشنهاد میکنیم آثار اولیور لاکسه مانند «لاس میموساس» (Las Mimosas) و فیلمهایی چون «نورهای خاموش» (No Light and No Land Anywhere) و «سرزمین موعود» (The Promised Land) را نیز تماشا کنید که فضاهای مشابهی را کاوش میکنند.
📋راهنمای تماشا
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.
برچسبها
پیشنهادی بر اساس این فیلم

Metroland
1997

London River
2009

The Gamechangers
2015

Vagabond
Sans toit ni loi
1985

The Good Thief
2002

Little Ashes
2008

Regardless
Her Şeye Rağmen
2023

Road Games
2015

Carry On Cruising
1962

The Rhythm Section
بخش ریتم
2020

Dough
2015

Boys On Film 13: Trick & Treat
2015

Cartas mojadas
2020

Exit Marrakech
2013

Speed Sisters
2015

The White Knights
Les chevaliers blancs
2015

Sirāt
2025

Straight Edge
2015

...And God Created Woman
و خداوند زن را آفرید
1956

Mediterranea
2015

All or Nothing
2002

1492: Conquest of Paradise
1992

What's Love Got to Do with It?
2022

8: 58: The Clock
2015

After Love
2020

Mr. Holmes
2015

Proof of Life
2000

Human
2015

Possession
2002

Lord of War
ارباب جنگ
2005

Operation Finale
2018

In Jackson Heights
2015

Guantanamero
Arritmia
2007

Quay
کوآی
2015

Love the Hard Way
2001

Afterlife
2015

Morocco
1930

Secret in Their Eyes
2015

Joy
جوی
2015

Against the Wind
1948
فیلمهای مشابه

Metroland
1997

London River
2009

The Gamechangers
2015

Vagabond
Sans toit ni loi
1985

The Good Thief
2002

Little Ashes
2008

Regardless
Her Şeye Rağmen
2023

Road Games
2015

Carry On Cruising
1962

The Rhythm Section
بخش ریتم
2020

Dough
2015

Boys On Film 13: Trick & Treat
2015

Cartas mojadas
2020

Exit Marrakech
2013

Speed Sisters
2015

The White Knights
Les chevaliers blancs
2015

Sirāt
2025

Straight Edge
2015

...And God Created Woman
و خداوند زن را آفرید
1956

Mediterranea
2015

All or Nothing
2002

1492: Conquest of Paradise
1992

What's Love Got to Do with It?
2022

8: 58: The Clock
2015

After Love
2020

Mr. Holmes
2015

Proof of Life
2000

Human
2015

Possession
2002

Lord of War
ارباب جنگ
2005

Operation Finale
2018

In Jackson Heights
2015

Guantanamero
Arritmia
2007

Quay
کوآی
2015

Love the Hard Way
2001

Afterlife
2015

Morocco
1930

Secret in Their Eyes
2015

Joy
جوی
2015

Against the Wind
1948

