This is a documentary essay composed entirely of archive photographs and documents of the first big massacre of the Jews in Romania: in the city of Iasi, on the 29th of June 1941, more than 10.000 Jews were killed - first by bullets, than by asphyxiation in freight trains. The film, which is an attempt to use the montage of archive materials in order to offer a deep and special view of History, has two parts: The first part of the film could be titled "the encyclopaedia of the dead": photographs of the people who were eventually killed by the Romanian army and by civilians are accompanied by voices who recite the documents related to their fate in the massacre: witness accounts, testimonies from the post-war trials, interviews with survivors, private diaries etc. The second part, shorter, represents a montage of the remaining photographs of the actual massacre (taken mostly by the German soldiers who were in town). Why a montage film with photographs and texts related to the Jassy pogrom of 1941? Because, as Georges Didi-Huberman shows, "Montage will precisely be one of the fundamental responses to this problem of the construction of historicity. As it has no simple orientation, montage evades theologies, montage escapes theologies, makes visible the remainders, the anachronisms, the encounters of contradictory temporalities that affect every object, every event, every person, every gesture. Thus, the historian gives up telling "a story", but, by doing so, he succeeds in showing that history cannot go without all the complexities of time, all the layers of archaeology, all the dottings of the destiny." AKA: Iesirea trenurilor din gara The Exit of the Trains
«خروج قطارها» (Ieșirea trenurilor din gară) اثری مستند و در عین حال تکاندهنده است که رادویود یود و آدرین چیوفلَنکا، مورخ، در آن به واقعهی دلخراش قتلعام یهودیان در شهر یاش رومانی در سال ۱۹۴۱ پرداختهاند. این فیلم با اتکا به آرشیو عکسها و اسناد تاریخی، نه یک روایت خطی، بلکه مونتاژی از بقایا و شواهد را پیش روی مخاطب قرار میدهد. بخش اول فیلم، که میتوان آن را «دایرةالمعارف مردگان» نامید، با صداهایی که اسناد مربوط به سرنوشت قربانیان را قرائت میکنند (شهادت شاهدان، اعترافات در دادگاههای پس از جنگ، خاطرات بازماندگان و نامهها) همراه است. تصاویر افراد، که هر کدام داستانی ناگفته دارند، در کنار این روایتها، فضایی غریب و اندوهبار میسازد. بخش دوم، که کوتاهتر است، تصاویری مستند از خود واقعهی کشتار را در بر میگیرد و به شکلی عریانتر، خشونت و هولناکی آن روز را به تصویر میکشد. فیلمنامه این اثر، نه بر اساس داستانی خیالی، بلکه بر پایهی اسناد واقعی شکل گرفته و همین امر به آن وزنی مضاعف میبخشد.
اگر به دنبال تجربهای سینمایی هستید که فراتر از سرگرمی صرف، شما را به تفکر وادارد و درکی عمیقتر از تاریخ و مسئولیت انسان در قبال آن به شما بدهد، «خروج قطارها» انتخابی شایسته است. این فیلم، با جسارتی مثالزدنی، از ابزار سینما برای مواجهه با حافظهی تاریخی و یادآوری فجایعی استفاده میکند که نباید فراموش شوند. دیدن این اثر، تلاشی است برای درک پیچیدگیهای زمان و لایههای پنهان تاریخ که گاه در روایتهای رسمی گم میشوند.
قدرت اصلی فیلم در صداقت و امانتداری آن در مواجهه با مواد آرشیوی نهفته است. کارگردانان به جای تفسیر و قضاوت، اجازه میدهند اسناد و تصاویر سخن بگویند. مونتاژ هوشمندانهی فیلم، که از تئوریهای ژرژ دیدی-هوبرمن الهام گرفته شده، به جای ارائهی یک روایت ساده، تضادها، ناهمگونیها و ابعاد مختلف یک فاجعهی تاریخی را آشکار میکند. ریتم فیلم، گرچه ممکن است برای همه جذاب نباشد، اما کاملاً با ماهیت مستند و اندوهبار موضوع همخوانی دارد و فضاسازی قدرتمندی را به وجود میآورد.
«خروج قطارها» در ژانر مستند تاریخی قرار میگیرد، اما رویکردی هنری و essayistic (مقاله-گونه) دارد. این فیلم با استفاده از تصاویر آرشیوی و اسناد، نه تنها به بازگویی یک رویداد تاریخی میپردازد، بلکه به ماهیت حافظه، تاریخنگاری و چگونگی مواجهه با گذشتهی خشونتبار نیز میاندیشد. این رویکرد، فیلم را از مستندهای صرفاً خبری متمایز میکند و آن را در زمرهی آثار سینمای تجربی و تحلیلی قرار میدهد.
تماشای این فیلم، درک عمیقتری از ابعاد هولناک هولوکاست در اروپای شرقی، بهویژه در رومانی، به مخاطب میدهد. همچنین، با نمایش قدرت مونتاژ و ترکیب اسناد تاریخی، نشان میدهد که چگونه سینما میتواند به ابزاری قدرتمند برای کاوش در تاریخ و یادآوری وقایع فراموششده تبدیل شود. این اثر، تلنگری است به وجدان جمعی و یادآوری این نکته که تاریخ، تنها مجموعهای از حقایق خشک و خالی نیست، بلکه حاصل تجربیات، رنجها و گاهی جنایات انسانی است.
اگر از این فیلم لذت بردید و به مستندهای تاریخی با رویکردی عمیق و تحلیلی علاقهمند هستید، تماشای آثاری چون «سورایو، فرزند نوح» (Syriana) ساختهی استفان هولر، «آشویتس» (Auschwitz) ساختهی جوزف وایزنبورگ، و «گوگول» (Gogul) ساختهی ساشا آلبو را پیشنهاد میکنیم.
این فیلم مستقل است و نیازی به دیدن فیلم دیگری ندارد.
کیفیتهای 1080p، 720p · فرمت WEBRip · 2 لینک دانلود · حجم کل 4.6 GB
Toată lumea din familia noastră
2012
Transilvania Mea - Von Gewinnern und Verlierern
2017
Omul Pasăre
2014
Fotbal infinit
2018
2015
Anul dragonului
2013
Vorbitor
2011
2020
Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu
2010
Nu te supara, dar...
2007
2014
Varză, cartofi și alți demoni
2016
Poate mai trăiesc și azi
2020
La Mort en face, le pogrom de Iași
2020
Trece si prin perete
2014
2020
آکاسا، خانه من
2020
Tatăl nostru
2020
Ţara Moartă: fragmente de vieţi paralele
2017
2009
Scara
2021
București, unde ești?
2014
2016
1925
2010
2010
No Festival
2020
2017
2019
Al doilea joc
2014
Wood - Der geraubte Wald
2020
Grădina Sovietică
2019
Inimi cicatrizate
2016
2020
Podul de flori
2008
2020
Robotelul de aur
2015
O umbra de nor
2013
2006
Maria: Inima României
2018
Toată lumea din familia noastră
2012
Transilvania Mea - Von Gewinnern und Verlierern
2017
Omul Pasăre
2014
Fotbal infinit
2018
2015
Anul dragonului
2013
Vorbitor
2011
2020
Autobiografia lui Nicolae Ceaușescu
2010
Nu te supara, dar...
2007
2014
Varză, cartofi și alți demoni
2016
Poate mai trăiesc și azi
2020
La Mort en face, le pogrom de Iași
2020
Trece si prin perete
2014
2020
آکاسا، خانه من
2020
Tatăl nostru
2020
Ţara Moartă: fragmente de vieţi paralele
2017
2009
Scara
2021
București, unde ești?
2014
2016
1925
2010
2010
No Festival
2020
2017
2019
Al doilea joc
2014
Wood - Der geraubte Wald
2020
Grădina Sovietică
2019
Inimi cicatrizate
2016
2020
Podul de flori
2008
2020
Robotelul de aur
2015
O umbra de nor
2013
2006
Maria: Inima României
2018
